Rainbow Bridge
A Ponte do Arco-Íris

Neste lado do Céu há um lugar chamado Rainbow Bridge.
Quando animais, que foram muito próximos de alguém, morrem,
esse animal vai para Rainbow Bridge.

Há campos e colinas para que todos os nossos amigos especiais, possam correr e brincar.
Há comida farta, água e sol.
Nossos amigos estão aquecidos e confortáveis.

Todos os animais que estiveram velhos e doentes, têm sua saúde e vigor restaurados;
aqueles que foram machucados ou mutilados, estão inteiros e fortes novamente,
exatamente como nos lembramos deles, em nossos sonhos sobre os dias que se foram.

Os animais estão felizes e contentes, exceto por uma pequena coisa.
Cada um deles sente saudade de alguém muito especial para eles, que teve que ser deixado para trás.
Todos correm e brincam juntos, mas chega o dia em que um deles subitamente pára e olha ao longe.
Seus olhos brilhantes estão fixos;
seu corpo treme de ansiedade. Subitamente ele começa a correr, se afastando do grupo,
voando sobre a grama verde, suas pernas o levam cada vez mais rápido.

Você foi reconhecido, e quando você e seu amigo especial finalmente se encontram, vocês se unem num alegre reencontro, nunca se afastarão um do outro de novo.
Beijos felizes cobrem sua face; novamente suas mãos acariciam aquela amada cabeça, e você olha de novo dentro daqueles olhos confiantes, há tanto tempo longe de sua vida
Mas nunca longe do seu coração

Então, vocês atravessam a ponte do Arco-íris juntos...

-- Anônimo --